1 00:01:39,530 --> 00:01:40,595 ¿Sigues siendo un no? 2 00:01:40,620 --> 00:01:41,780 Te lo dije. 3 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 Comamos primero. 4 00:01:43,580 --> 00:01:44,700 Estoy lleno. 5 00:01:45,120 --> 00:01:46,785 ¿Tenías muchas reservas? 6 00:01:46,810 --> 00:01:47,620 No precisamente. 7 00:01:47,650 --> 00:01:49,430 Tu masaje posterior es gratis. 8 00:01:49,460 --> 00:01:50,915 Si tu energía lo permite. 9 00:01:50,940 --> 00:01:52,025 ¡No me pongas a prueba! 10 00:01:52,050 --> 00:01:53,540 Está bien, está bien. 11 00:01:56,620 --> 00:01:58,720 - ¿Adónde vamos? - Allí. 12 00:01:59,910 --> 00:02:00,910 Vamos. 13 00:02:01,130 --> 00:02:02,990 Cruzaremos por aquí. 14 00:02:18,820 --> 00:02:20,110 ¿Te has inscrito? 15 00:02:20,920 --> 00:02:22,835 Por eso estamos aquí. 16 00:02:22,860 --> 00:02:24,730 Me falta dinero para pagar la matrícula. 17 00:02:25,980 --> 00:02:27,780 Todavía tengo una clase. 18 00:02:28,790 --> 00:02:30,790 Maldita sea. Llegarás tarde. 19 00:02:38,210 --> 00:02:40,730 Sabes que no me gustan los besos. 20 00:02:52,270 --> 00:02:53,480 Estoy cerca. 21 00:03:40,980 --> 00:03:42,800 ¿Su pago? 22 00:04:08,460 --> 00:04:13,850 - ¡Oye, oye, ella está por ahí! - ¡Habla con ella! 23 00:04:14,780 --> 00:04:15,820 Señorita... 24 00:04:16,910 --> 00:04:18,580 ¿Podemos disfrutar de tu compañía? 25 00:04:18,610 --> 00:04:23,070 ¡Dios! El alcohol te hace hablar en ingles. 26 00:04:25,070 --> 00:04:27,290 Parece que tu asignación se está agotando. 27 00:04:27,810 --> 00:04:29,065 Tienes ruedas? 28 00:04:29,090 --> 00:04:31,910 Ninguno. ¡Saludo mi viaje! 29 00:04:31,970 --> 00:04:33,570 ¡Eligente, hombre! 30 00:04:34,220 --> 00:04:35,555 Qué pérdida. 31 00:04:35,580 --> 00:04:37,210 Necesito que me lleven. 32 00:04:37,630 --> 00:04:40,170 Entonces, tomemos un taxi, ya sabes... 33 00:04:47,680 --> 00:04:48,720 ¡Relájate! 34 00:04:52,880 --> 00:04:54,270 Hermano, no tengo dinero aquí. 35 00:04:55,230 --> 00:04:56,420 Tal vez la próxima vez. 36 00:04:56,950 --> 00:04:58,660 Juguemos al billar. 37 00:04:58,690 --> 00:04:59,520 Allá. 38 00:05:00,110 --> 00:05:02,350 Seamos compañeros de texto por ahora. 39 00:05:03,120 --> 00:05:04,290 ¿Por qué no? 40 00:05:11,990 --> 00:05:14,870 ¡Lindo! ¡Feliz! 41 00:05:15,580 --> 00:05:18,000 Llámame o envíame un mensaje de texto. 42 00:05:19,540 --> 00:05:20,290 ¡Adiós! 43 00:05:20,320 --> 00:05:21,900 Feliz... Feliz pastilla. 44 00:05:21,960 --> 00:05:23,300 ¡Bonita! 45 00:06:14,730 --> 00:06:16,340 Acuéstese boca arriba, señor. 46 00:06:39,630 --> 00:06:40,760 ¡Señor! 47 00:06:41,630 --> 00:06:42,670 Condón. 48 00:06:58,100 --> 00:07:00,060 No estuve de acuerdo con eso. 49 00:09:17,840 --> 00:09:19,050 ¡Ah, mierda! 50 00:12:40,610 --> 00:12:43,200 ¡Hola! ¿Eres masajista? 51 00:12:46,740 --> 00:12:48,070 ¿Necesitas un aventón? 52 00:12:49,830 --> 00:12:52,620 Comamos. Pon tu bolso atrás. 53 00:13:09,390 --> 00:13:11,060 ¿Dónde quieres comer? 54 00:13:12,070 --> 00:13:13,240 En cualquier lugar. 55 00:13:13,270 --> 00:13:14,390 ¿Está seguro? 56 00:13:14,420 --> 00:13:15,480 Sí. 57 00:13:38,000 --> 00:13:39,500 Eres agradable. 58 00:13:39,840 --> 00:13:41,260 Gracias. 59 00:13:42,960 --> 00:13:45,710 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Un masajista? 60 00:13:47,690 --> 00:13:49,070 Muy recientemente. 61 00:13:49,520 --> 00:13:52,070 Mis clientes hasta ahora están todos satisfechos. 62 00:13:52,690 --> 00:13:55,990 No lo hago a menudo. Soy estudiante de enfermería. 63 00:13:57,750 --> 00:13:58,850 Ya sabes... 64 00:13:59,040 --> 00:14:02,210 Me sorprenden los estudiantes que trabajan. como tú. 65 00:14:02,650 --> 00:14:04,700 Qué ingenioso. 66 00:14:05,240 --> 00:14:09,660 ¿Cómo aprendiste? ¿Qué pasa con el pañuelo blanco? 67 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 he estado buscando para un masajista. 68 00:14:17,090 --> 00:14:18,090 Una vez, 69 00:14:19,040 --> 00:14:25,670 un estudiante me enseñó sobre atar un pañuelo blanco... 70 00:14:25,750 --> 00:14:27,310 y alguien se acercará a mi coche. 71 00:14:27,340 --> 00:14:28,335 ¡Voilá! 72 00:14:28,360 --> 00:14:29,620 ¡Eres tú! 73 00:14:30,380 --> 00:14:32,180 ¿Pedirás el extra? 74 00:14:32,510 --> 00:14:33,735 ¡No lo haré! 75 00:14:33,760 --> 00:14:34,930 Sólo un masaje. 76 00:14:36,410 --> 00:14:38,420 - ¡Casi me tienes! - ¡Relajarse! 77 00:14:40,140 --> 00:14:41,720 ¿Cuál es tu trabajo? 78 00:14:45,780 --> 00:14:46,870 Planificador de bodas. 79 00:14:49,030 --> 00:14:50,780 ¡Apto para una comedia romántica! 80 00:14:50,840 --> 00:14:51,970 No precisamente. 81 00:14:52,160 --> 00:14:57,160 Simplemente organizo ceremonias de amor. 82 00:14:57,260 --> 00:14:58,320 ¿Ver? 83 00:15:00,730 --> 00:15:03,920 ¿Dónde está ubicada tu sala de masajes? 84 00:15:07,590 --> 00:15:09,170 ¿Hacen servicio a domicilio? 85 00:15:09,390 --> 00:15:10,440 ¡Sí! 86 00:15:10,470 --> 00:15:13,720 Servicio a domicilio como autónomo. 87 00:15:15,780 --> 00:15:17,615 Es más cómodo en casa. 88 00:15:17,640 --> 00:15:18,850 Estás más relajado. 89 00:15:19,390 --> 00:15:20,390 ¿Ahora mismo? 90 00:15:20,770 --> 00:15:23,480 Me duelen los brazos. 91 00:15:24,060 --> 00:15:27,440 Pasas tanto tiempo frente a la computadora? 92 00:15:28,130 --> 00:15:29,400 ¿Cómo lo supiste? 93 00:15:29,940 --> 00:15:31,780 Esa es una queja habitual. 94 00:15:31,910 --> 00:15:34,330 Agotado en la computadora... 95 00:15:34,850 --> 00:15:35,990 ¡Increíble! 96 00:15:37,700 --> 00:15:39,250 Ya sabes... 97 00:15:42,080 --> 00:15:43,580 Puedes ser modelo. 98 00:15:45,610 --> 00:15:47,460 Tu complexión es buena. 99 00:15:52,400 --> 00:15:53,740 ¿Quieres? 100 00:16:00,720 --> 00:16:03,355 Por favor, cierra la puerta. 101 00:16:03,380 --> 00:16:04,430 Gracias. 102 00:16:11,350 --> 00:16:12,980 Tu casa se ve bonita. 103 00:16:13,150 --> 00:16:14,410 Gracias. 104 00:16:14,490 --> 00:16:17,200 Lo acabo de mover. 105 00:16:18,590 --> 00:16:20,095 ¿Debería darte un masaje aquí? 106 00:16:20,120 --> 00:16:22,580 Piso superior. Vamos a mi habitación. 107 00:16:22,610 --> 00:16:23,550 Está bien. 108 00:16:23,580 --> 00:16:25,160 ¿Necesitar ayuda? 109 00:16:25,190 --> 00:16:30,160 - Puedo arreglármelas. - ¿Está seguro? 110 00:16:30,510 --> 00:16:32,310 ¿Cuántos años tienes de nuevo? 111 00:16:32,760 --> 00:16:33,860 20. 112 00:16:34,010 --> 00:16:35,840 20? ¡Eres tan joven! 113 00:16:35,870 --> 00:16:38,780 - Simplemente lo parece. - ¿Sólo la apariencia? 114 00:16:38,890 --> 00:16:40,300 ¿Dónde vive? 115 00:16:40,490 --> 00:16:43,770 Cerca de donde me encontraste. 116 00:16:43,830 --> 00:16:45,250 Bueno. 117 00:16:45,370 --> 00:16:47,285 ¡Tienes muchas habitaciones! 118 00:16:47,310 --> 00:16:48,620 Esta es nuestra habitación de invitados. 119 00:16:48,650 --> 00:16:53,330 Este es nuestro almacén de cosas viejas. Eso siempre está cerrado. 120 00:16:53,650 --> 00:16:55,700 Nuestro baño. 121 00:16:56,530 --> 00:16:58,450 Y esta es mi habitación. 122 00:16:58,480 --> 00:17:01,040 Ojo con tus aceites y cremas. 123 00:17:01,080 --> 00:17:04,615 Podrían caer al suelo, o sábanas. 124 00:17:04,640 --> 00:17:06,400 - Está bien. - Vamos. 125 00:17:18,260 --> 00:17:19,800 ¿Quieres ser modelo? 126 00:17:21,350 --> 00:17:22,850 - ¿A mí? - Sí. 127 00:17:24,350 --> 00:17:25,265 Lo digo en serio. 128 00:17:25,290 --> 00:17:29,050 mi socio comercial es fotógrafo. 129 00:17:29,690 --> 00:17:31,190 ¿Compañero de negocios? 130 00:17:31,650 --> 00:17:33,150 Él no es mi novio. 131 00:17:33,990 --> 00:17:36,450 Es el dueño de ese estudio de arriba. 132 00:17:36,650 --> 00:17:37,530 Bueno. 133 00:17:38,160 --> 00:17:40,410 ¿Dónde está tu familia? 134 00:17:41,240 --> 00:17:43,160 Están en la provincia. 135 00:17:45,460 --> 00:17:48,000 Fui a Manila a estudiar. 136 00:17:48,040 --> 00:17:50,420 ¿Quién te enseñó a masajear? 137 00:17:50,790 --> 00:17:51,820 Mi abuela. 138 00:17:53,260 --> 00:17:54,135 Eso es genial. 139 00:17:54,160 --> 00:17:58,120 Tienes un ingreso extra para valerse por sí mismo. 140 00:17:59,050 --> 00:18:00,600 Sí, pero... 141 00:18:01,350 --> 00:18:02,560 no es suficiente. 142 00:18:05,480 --> 00:18:08,230 Nuestra matrícula había aumentado. 143 00:18:12,110 --> 00:18:14,400 Estábamos destinados a encontrarnos. 144 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 ¿Por qué? 145 00:18:16,990 --> 00:18:19,320 Pagan bien por la sesión de fotos. 146 00:18:19,660 --> 00:18:20,740 ¿Qué sesión de fotos? 147 00:18:21,870 --> 00:18:24,290 ¿No quieres ingresos extra? 148 00:18:24,490 --> 00:18:27,500 Quién sabe, tal vez te vuelvas popular. 149 00:18:28,410 --> 00:18:30,040 Eso es dinero fácil. 150 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Y... 151 00:18:31,960 --> 00:18:37,670 Puedo decirle a Leo que serás nuestro modelo. 152 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 ¿León? 153 00:18:39,340 --> 00:18:43,025 el es mi socio comercial que es fotógrafo. 154 00:18:43,050 --> 00:18:44,720 ¿No será un problema? 155 00:18:45,140 --> 00:18:47,520 No es un problema en absoluto. 156 00:18:48,020 --> 00:18:50,980 Pensé que eras un organizador de bodas. 157 00:18:51,060 --> 00:18:53,440 Suenas como un buscador de talentos. 158 00:18:54,230 --> 00:19:00,045 Leo busca una chica de calendario. 159 00:19:00,070 --> 00:19:02,910 No hay nada de malo en intentarlo, ¿verdad? 160 00:19:06,580 --> 00:19:07,830 ¿Estás jugando? 161 00:19:11,330 --> 00:19:12,130 Seguro. 162 00:19:12,290 --> 00:19:13,500 Voy a tratar de. 163 00:19:13,710 --> 00:19:16,250 Perfecto. Le enviaré un mensaje. 164 00:19:16,340 --> 00:19:17,840 Posteriormente, tras el masaje. 165 00:20:28,910 --> 00:20:30,290 Aquí está mi pago. 166 00:20:35,040 --> 00:20:38,935 ¿Qué pasa si tu nuevo talento no regresa? 167 00:20:38,960 --> 00:20:42,130 ¡Vamos a buscar otro! 168 00:20:42,670 --> 00:20:44,090 Habla del diablo. 169 00:20:44,300 --> 00:20:46,065 Ella está aquí. Adiós. 170 00:20:46,090 --> 00:20:47,430 Vale, adiós. 171 00:20:48,350 --> 00:20:50,270 - ¡Hola! - ¡Hola! 172 00:20:51,980 --> 00:20:54,915 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 173 00:20:54,940 --> 00:20:57,940 - Afuera debe hacer calor. - ¡Seguro que lo es! 174 00:20:58,270 --> 00:21:02,215 ¡Estás preciosa como siempre! 175 00:21:02,240 --> 00:21:04,675 ¡Gracias! 176 00:21:04,700 --> 00:21:08,135 - ¿Estás emocionado? - ¡Supongo que sí! 177 00:21:08,160 --> 00:21:09,280 ¿En realidad? 178 00:21:11,580 --> 00:21:13,135 ¿Puedo usar el baño? 179 00:21:13,160 --> 00:21:15,250 - Sigue recto. - Bueno. 180 00:21:39,300 --> 00:21:41,745 Preciosa, ¿cuándo me vas a pagar? 181 00:21:41,770 --> 00:21:42,775 Hace mucho que debería haberse hecho. 182 00:21:42,800 --> 00:21:44,110 ¿Cómo te atreves? 183 00:21:44,680 --> 00:21:48,160 Te dije que ya no puedo hacer nada. 184 00:21:49,330 --> 00:21:51,250 ¿Qué quieres decir? no puedes hacer nada? 185 00:21:51,720 --> 00:21:55,930 Ni siquiera pedí el dinero ¿Y ahora pides el saldo? 186 00:21:55,960 --> 00:21:57,170 ¡Trabajé para ello! 187 00:21:58,890 --> 00:22:00,515 ¡Tú, maldita serpiente! 188 00:22:00,540 --> 00:22:01,540 ¿Yo, serpiente? 189 00:22:01,570 --> 00:22:03,630 ¡Fue Leo quien coqueteó conmigo! 190 00:22:03,670 --> 00:22:07,260 Te está pasando factura ahora. 191 00:22:07,480 --> 00:22:10,940 Me debes una, así que me está pasando factura ¡en ti y no en mí! 192 00:22:11,000 --> 00:22:15,670 Entonces, ¡págame tu deuda vencida desde hace mucho tiempo! 193 00:22:15,730 --> 00:22:18,780 Te di mi mano y la tomas todo el puto brazo, ¿no? 194 00:22:18,810 --> 00:22:20,705 ¡Pero trabajé para ello! 195 00:22:20,730 --> 00:22:23,955 Te dije que no lo sé donde buscar! 196 00:22:23,980 --> 00:22:28,240 Ese ya no es mi problema, ¡sólo págame! 197 00:22:35,520 --> 00:22:37,190 ¡Qué molesto! 198 00:22:45,800 --> 00:22:47,630 Se te acabaron los pañuelos. 199 00:22:49,010 --> 00:22:52,970 Esa habitación rara vez se utiliza. 200 00:22:54,650 --> 00:22:56,090 Por cierto… 201 00:22:56,240 --> 00:22:57,900 No traje mucha ropa. 202 00:22:58,730 --> 00:23:00,970 ¿Qué tienes? 203 00:23:01,000 --> 00:23:07,105 Informal, formal, cursi. 204 00:23:07,130 --> 00:23:08,220 Bueno. 205 00:23:08,650 --> 00:23:12,990 Podemos buscar ropa arriba. 206 00:23:13,780 --> 00:23:14,990 ¿Vamos? 207 00:23:15,280 --> 00:23:16,700 Ups, mi bolso! 208 00:23:16,790 --> 00:23:18,370 ¿Tenemos que cerrar la puerta? 209 00:23:18,450 --> 00:23:20,080 No hay necesidad. Ya viene Leo. 210 00:23:20,110 --> 00:23:21,870 - Bueno. - Déjame ayudarte. 211 00:23:22,580 --> 00:23:26,090 - Puedo hacerlo. - Eso es pesado. ¡Está en ti! 212 00:23:27,050 --> 00:23:28,840 Déjame recuperar el aliento. 213 00:23:30,420 --> 00:23:31,630 Este es nuestro estudio. 214 00:23:31,660 --> 00:23:32,660 Se ve genial, ¿no? 215 00:23:32,950 --> 00:23:35,620 Pon tus cosas aquí. 216 00:23:43,560 --> 00:23:45,230 ¡Leo todavía no ha llegado! 217 00:23:47,360 --> 00:23:48,610 No puedo contactar con él. 218 00:23:49,000 --> 00:23:52,760 Perdón por la disciplina de nuestro fotógrafo. 219 00:23:52,970 --> 00:23:55,550 Le pedí que viniera a las 8 a.m. 220 00:23:55,990 --> 00:23:57,740 Para él son las nueve de la mañana. 221 00:23:58,000 --> 00:23:59,880 Ya sabes cómo funciona el tiempo filipino. 222 00:24:00,750 --> 00:24:03,170 ¿Existe un curso de gestión del tiempo? en la escuela? 223 00:24:04,000 --> 00:24:05,130 Ninguno. 224 00:24:05,420 --> 00:24:09,120 Pero necesitas abarrotar por tus ajetreos. 225 00:24:09,960 --> 00:24:14,090 Siento que lo que solo les importa es el dinero. 226 00:24:14,840 --> 00:24:17,095 Tienes suerte si tu profesor es trabajador. 227 00:24:17,120 --> 00:24:18,620 ¡Molino de diplomas! 228 00:24:19,810 --> 00:24:22,640 La universidad no nos enseña la realidad. 229 00:24:22,980 --> 00:24:27,610 Es bueno que sepas mucho más allá de eso. 230 00:24:28,520 --> 00:24:33,200 sueño con terminar la universidad y conseguir un trabajo. 231 00:24:34,610 --> 00:24:36,660 ¿Qué trabajo funciona para ti? 232 00:24:36,990 --> 00:24:40,575 Cada año, hay tantos graduados universitarios, 233 00:24:40,600 --> 00:24:44,840 pero también los hay que están desempleados. 234 00:24:46,090 --> 00:24:48,050 ¿Cómo puedes marcar la diferencia? 235 00:24:48,310 --> 00:24:49,350 ¿Bien? 236 00:24:49,380 --> 00:24:52,130 Quién sabe, tal vez me convierta un editor de revista. 237 00:24:52,340 --> 00:24:53,880 ¿Revista sexy? 238 00:24:54,150 --> 00:24:56,310 - ¡No! - Estás estudiando enfermería, ¿no? 239 00:24:56,590 --> 00:24:59,720 yo tambien quiero escribir para una revista de moda. 240 00:24:59,850 --> 00:25:01,050 Ya sabes... 241 00:25:02,590 --> 00:25:04,400 Ese trabajo podría matarte de hambre. 242 00:25:04,430 --> 00:25:06,190 cuanto ganarias ¿Para un solo artículo? 243 00:25:06,215 --> 00:25:08,205 ¡No ganarás tanto! 244 00:25:08,230 --> 00:25:11,070 A menos que seas un influencer, y tienes muchos seguidores. 245 00:25:12,940 --> 00:25:14,050 Tienes razón. 246 00:25:16,910 --> 00:25:19,340 Oye, cuidado con el suelo. 247 00:25:19,390 --> 00:25:21,500 ¿Qué hora es? ¡Llegas tan tarde! 248 00:25:21,700 --> 00:25:23,780 No se puede localizar tu teléfono. ¿De dónde vienes? 249 00:25:24,310 --> 00:25:26,345 Anoche fui a una sesión de bebida. 250 00:25:26,370 --> 00:25:29,760 - No me importa. ¿Qué hora es? - Entonces dormí en casa de mi amigo. 251 00:25:30,630 --> 00:25:33,230 Leo, este es Happy. Nuestro nuevo talento. 252 00:25:33,300 --> 00:25:34,440 ¿Es ella? 253 00:25:36,230 --> 00:25:37,650 Encantado de conocerte, feliz. 254 00:25:37,930 --> 00:25:39,210 Demasiado formal. 255 00:25:39,350 --> 00:25:40,930 Estoy encantado de conocerte también. 256 00:25:41,520 --> 00:25:42,780 ¡Qué caballero! 257 00:25:42,810 --> 00:25:44,565 No lo halagues. 258 00:25:44,590 --> 00:25:46,470 ¡Y tú, me estás poniendo de los nervios! 259 00:25:47,480 --> 00:25:49,770 ¡Cuidado con el suelo, dije! 260 00:25:50,480 --> 00:25:51,980 Lo conocí en la zona universitaria. 261 00:25:52,360 --> 00:25:55,240 tomo fotos de graduación como actividad secundaria. 262 00:25:58,740 --> 00:26:01,120 Tenemos a mi fotógrafo de graduación aquí. 263 00:26:01,320 --> 00:26:02,360 ¿Por qué no? 264 00:26:03,540 --> 00:26:05,540 Bien, pongámonos manos a la obra. 265 00:26:05,570 --> 00:26:07,280 ¡Vamos! 266 00:26:07,790 --> 00:26:08,870 - Vamos. - Bueno. 267 00:26:14,300 --> 00:26:16,170 Happy, ven aquí, vamos a arreglarte. 268 00:26:24,970 --> 00:26:27,440 ¡Eres una gran maquilladora, Preciosa! 269 00:26:28,560 --> 00:26:31,140 ¡Tienes que ser tan hermosa! 270 00:26:33,520 --> 00:26:35,440 Tienes altos estándares. 271 00:26:35,530 --> 00:26:36,440 ¡Por supuesto! 272 00:26:36,650 --> 00:26:37,950 Especialmente en los negocios. 273 00:26:38,390 --> 00:26:40,160 Si quieres hacerlo, 274 00:26:40,410 --> 00:26:41,910 tienes que ser lo mejor que puedas. 275 00:26:43,550 --> 00:26:47,990 Supongo que nuestro fotógrafo también es bueno. 276 00:26:55,880 --> 00:26:57,420 Con cámaras. 277 00:27:01,180 --> 00:27:03,390 Entonces, ¿por qué no están juntos? 278 00:27:06,020 --> 00:27:10,725 Ya sabes, vida feliz, personal y empresarial. son dos asuntos separados. 279 00:27:10,750 --> 00:27:12,340 Ambos están desordenados. 280 00:27:12,410 --> 00:27:13,690 Y León... 281 00:27:16,360 --> 00:27:20,490 es un ex talento cuando tenía una empresa de casting. 282 00:27:22,670 --> 00:27:23,960 ¡Qué pérdida! 283 00:27:23,990 --> 00:27:24,990 ¿Pérdida financiera? 284 00:27:25,520 --> 00:27:26,800 No precisamente. 285 00:27:26,830 --> 00:27:28,750 Aunque gano más dinero aquí. 286 00:27:29,120 --> 00:27:32,840 En el casting, tu salario depende en tus talentos. 287 00:27:33,070 --> 00:27:35,060 Esto es mucho mejor. 288 00:27:35,090 --> 00:27:36,730 Tienes razón. 289 00:27:42,760 --> 00:27:44,790 ¿Qué tal esta pose? 290 00:27:44,910 --> 00:27:46,210 ¡Ahí tienes! 291 00:27:46,800 --> 00:27:47,930 ¿Este? 292 00:27:48,090 --> 00:27:49,350 Bien. 293 00:27:52,520 --> 00:27:53,850 Eso es todo. 294 00:27:53,900 --> 00:27:57,605 Entonces... ¿qué haremos? 295 00:27:57,630 --> 00:27:59,415 Voy a ser honesto contigo. 296 00:27:59,440 --> 00:28:02,210 Tenemos clientes con fetiche. 297 00:28:02,240 --> 00:28:06,260 ellos te querrían usar cosas específicas. 298 00:28:06,660 --> 00:28:09,410 Tu decides. 299 00:28:09,780 --> 00:28:11,270 Puedes echarte atrás. 300 00:28:11,580 --> 00:28:13,040 Sólo dímelo. 301 00:28:13,210 --> 00:28:15,540 Entonces, ¿esto es para la chica del calendario? 302 00:28:15,630 --> 00:28:20,260 Sí, como si fueras un estudiante. 303 00:28:20,710 --> 00:28:23,970 Además, nuestros clientes dan bonificación. 304 00:28:25,390 --> 00:28:26,430 Eso suena bien. 305 00:28:26,510 --> 00:28:28,810 Parece que ya estás listo. 306 00:28:28,970 --> 00:28:31,640 Te tomaré fotos y videos. 307 00:28:32,140 --> 00:28:34,310 Recuerda sonreír a la cámara. 308 00:28:34,940 --> 00:28:36,990 Dobla un poco tu cuerpo. 309 00:28:39,650 --> 00:28:40,360 Allá. 310 00:28:40,610 --> 00:28:41,570 Lindo. 311 00:28:41,900 --> 00:28:42,965 Muy bien. 312 00:28:42,990 --> 00:28:43,780 Lindo. 313 00:28:43,900 --> 00:28:45,450 Esperar. Esperar. 314 00:28:46,030 --> 00:28:46,870 Juega con eso. 315 00:28:46,950 --> 00:28:48,410 Simplemente juega. 316 00:28:48,660 --> 00:28:49,740 Allá. 317 00:28:49,830 --> 00:28:50,870 Ánimo. 318 00:28:51,750 --> 00:28:52,580 Fantástico. 319 00:28:52,870 --> 00:28:53,710 Ahora levántate. 320 00:28:53,790 --> 00:28:55,370 Mírame sólo a mí. 321 00:28:55,790 --> 00:28:56,710 Allá. 322 00:28:57,080 --> 00:28:58,710 - ¡Adiós! Gracias. - ¡Adiós! 323 00:28:59,040 --> 00:29:02,235 - ¿Necesitas ayuda? - No, gracias. 324 00:29:02,260 --> 00:29:05,700 - Cuidarse. - ¡Deberían! 325 00:29:06,090 --> 00:29:07,090 Adiós. 326 00:30:01,800 --> 00:30:05,760 - Tus zapatos. - No les hagas caso. 327 00:30:13,950 --> 00:30:17,670 - Tus zapatos... - Más tarde. 328 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 La pintura. 329 00:30:29,590 --> 00:30:31,930 ¡Deja de hablar! 330 00:30:32,970 --> 00:30:34,970 La pintura... 331 00:33:48,080 --> 00:33:50,340 Oye. Me voy. 332 00:33:51,300 --> 00:33:53,380 - Me voy ahora. - Bueno. 333 00:33:53,760 --> 00:33:54,970 ¿A qué hora debo volver? 334 00:33:55,420 --> 00:33:56,660 Seré rápido. 335 00:33:56,690 --> 00:33:58,480 Terminé después del gimnasio. 336 00:33:58,940 --> 00:34:00,735 Ocúpate de las cosas aquí. 337 00:34:00,760 --> 00:34:02,845 - Sí. - ¡Disfrutar! 338 00:34:02,870 --> 00:34:04,630 Mira quién está celoso. 339 00:34:05,140 --> 00:34:08,440 No te preocupes, te daré un masaje más tarde. 340 00:34:08,650 --> 00:34:10,610 - Asegúrate. - Sí. 341 00:34:10,970 --> 00:34:12,425 Cuida la casa. 342 00:34:12,450 --> 00:34:14,455 - ¿Mi beso? - ¡Lo que sea! 343 00:34:14,480 --> 00:34:16,900 Ey. ¡Mi beso! 344 00:34:17,450 --> 00:34:18,450 Caray. 345 00:34:33,640 --> 00:34:36,290 ¡Oye, niña! ¿Por qué llegas tarde? 346 00:34:36,320 --> 00:34:41,885 me metí en problemas con un talento en mi proyecto. 347 00:34:41,910 --> 00:34:43,650 Estoy muy ocupada por eso. 348 00:34:44,770 --> 00:34:47,730 Deberías haberme tenido a mí en su lugar. 349 00:34:48,520 --> 00:34:51,060 Necesitamos una niña. 350 00:34:51,270 --> 00:34:53,565 Pero ahora está bien. Encontré uno. 351 00:34:53,590 --> 00:34:55,470 ¿No paso por una chica? 352 00:34:56,120 --> 00:34:58,000 ¿Sabes qué es mejor para ti? 353 00:34:58,620 --> 00:35:01,240 Pasarías por un matón en las películas. 354 00:35:02,280 --> 00:35:03,925 O un rompecorazones, ¿qué tal eso? 355 00:35:03,950 --> 00:35:05,950 Rompecorazones de los homosexuales. 356 00:35:06,080 --> 00:35:08,360 Basta, Doroteo III. 357 00:35:08,640 --> 00:35:09,910 ¡Dori! 358 00:35:10,010 --> 00:35:11,010 ¿Dori? 359 00:35:11,830 --> 00:35:16,210 me pondré en contacto contigo si alguna vez pasas por un proyecto. 360 00:35:16,480 --> 00:35:17,605 ¿Promesa? 361 00:35:17,630 --> 00:35:20,430 Por supuesto que te tengo, cariño. 362 00:35:22,980 --> 00:35:25,360 ¿Dónde está Gwyneth? 363 00:35:25,600 --> 00:35:27,680 Ella todavía está haciendo ejercicio. 364 00:35:32,690 --> 00:35:33,900 Bueno. 365 00:35:34,440 --> 00:35:37,150 Me iré ahora. eso es suficiente corriendo por hoy. 366 00:35:37,470 --> 00:35:39,630 Iré al baño de vapor. 367 00:35:39,660 --> 00:35:41,990 - Los placeres simples de la vida. - ¿Estás coqueteando otra vez? 368 00:35:43,270 --> 00:35:45,030 ¡Disfrutar! 369 00:36:12,710 --> 00:36:14,580 - ¡Hola! - ¡Hola, Gwyneth! 370 00:36:14,830 --> 00:36:16,290 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 371 00:36:16,320 --> 00:36:17,480 Un mes. 372 00:36:52,640 --> 00:36:54,930 LEO - Pregunta: ¿Qué animal ¿Por qué suele pelearse? 373 00:36:54,960 --> 00:36:57,770 Respuesta: Mujer. lo mas hermoso animal del mundo. 374 00:37:04,190 --> 00:37:05,110 ¡Hola! 375 00:37:06,100 --> 00:37:07,890 Esa es una frase cursi para ligar. 376 00:37:08,740 --> 00:37:11,780 Lo siento, no estoy acostumbrado. 377 00:37:11,810 --> 00:37:12,840 Veo. 378 00:37:13,580 --> 00:37:16,630 De todos modos, ¿has impreso nuestras fotos? 379 00:37:16,880 --> 00:37:19,420 Sí, lo tengo conmigo. 380 00:37:19,880 --> 00:37:21,880 ¡Allá! ¿Cuándo puedo verlo? 381 00:37:22,090 --> 00:37:23,840 Se supone que debo entregártelo. 382 00:37:24,470 --> 00:37:26,680 Pero me duele el cuerpo. 383 00:37:27,050 --> 00:37:28,470 ¿Tienes un cliente hoy? 384 00:37:28,640 --> 00:37:29,950 Ninguno. 385 00:37:30,390 --> 00:37:31,770 ¿Servicio a domicilio? 386 00:37:34,270 --> 00:37:35,810 Hasta luego. 387 00:37:41,480 --> 00:37:42,820 ¿Qué pasa con la sonrisa? 388 00:37:43,190 --> 00:37:44,565 ¿Estás mareado? 389 00:37:44,590 --> 00:37:45,550 No precisamente. 390 00:37:46,490 --> 00:37:47,530 ¿Qué pasa? 391 00:37:48,160 --> 00:37:49,990 - Secreto. - Tu sonrisa es diferente. 392 00:37:53,110 --> 00:37:54,270 Entra. 393 00:38:00,290 --> 00:38:02,080 Podemos hacer el masaje allí. 394 00:38:02,580 --> 00:38:05,890 También preparé tus fotos en la mesa. 395 00:38:07,080 --> 00:38:09,580 - ¿Puedo verlos ahora? - ¡Por supuesto! 396 00:38:13,320 --> 00:38:14,870 Soy bonita. 397 00:38:17,210 --> 00:38:18,500 ¿Cómo hiciste esto? 398 00:38:20,370 --> 00:38:21,160 Oye, 399 00:38:22,500 --> 00:38:23,970 esos no están editados. 400 00:38:24,080 --> 00:38:25,490 Acabo de encontrar los ángulos correctos. 401 00:38:25,940 --> 00:38:27,040 Además, 402 00:38:27,510 --> 00:38:29,170 eres realmente hermosa. 403 00:38:30,310 --> 00:38:32,230 Deja de halagarme. 404 00:38:32,810 --> 00:38:34,020 Lo digo muy en serio. 405 00:38:34,240 --> 00:38:36,990 ¿Qué pasa con la baja confianza en uno mismo? 406 00:38:37,310 --> 00:38:39,270 Eres natural frente a la cámara. 407 00:38:42,030 --> 00:38:43,650 ¿Otra frase para ligar? 408 00:38:44,880 --> 00:38:45,670 No. 409 00:38:46,010 --> 00:38:47,045 Esa es la verdad. 410 00:38:47,070 --> 00:38:49,620 Y sólo pero la verdad, ¡Así que ayúdame Dios! 411 00:38:50,260 --> 00:38:52,180 ¿Qué tiene que ver Dios con esto? 412 00:38:52,370 --> 00:38:54,580 Prepárate para su ira. 413 00:38:54,930 --> 00:38:57,680 Entonces... ¿algún favorito? 414 00:38:59,540 --> 00:39:00,540 Éste. 415 00:39:02,020 --> 00:39:02,900 Este. 416 00:39:03,650 --> 00:39:06,230 Y tú. 417 00:39:07,650 --> 00:39:08,820 ¡Broma! 418 00:39:09,950 --> 00:39:12,410 Me gusta este. 419 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Detente, León. 420 00:39:18,120 --> 00:39:20,240 Tenga en cuenta a Precious. 421 00:39:21,630 --> 00:39:22,790 ¿Por qué? 422 00:39:26,400 --> 00:39:29,480 Incluso si no están juntos, Todavía la respeto. 423 00:39:29,510 --> 00:39:31,380 Además, ustedes dos son socios comerciales. 424 00:39:34,760 --> 00:39:37,970 ¿No notas que le gustas? 425 00:39:39,430 --> 00:39:41,060 ¿Cómo puedes saberlo? 426 00:39:43,730 --> 00:39:44,820 Simplemente puedo. 427 00:39:49,280 --> 00:39:50,320 Lo siento. 428 00:39:55,120 --> 00:39:56,280 Me gustas. 429 00:42:45,170 --> 00:42:46,620 ¡Basta! 430 00:42:48,480 --> 00:42:50,650 ¡Conoces tus trucos! 431 00:42:50,890 --> 00:42:51,950 Por supuesto. 432 00:42:53,710 --> 00:42:54,710 ¿Y ahora qué? 433 00:42:54,770 --> 00:42:56,690 Mi energía se agota para un masaje. 434 00:42:56,810 --> 00:42:58,520 Es más de lo que necesito. 435 00:42:59,340 --> 00:43:01,260 ¿Necesitas, no quieres? 436 00:43:01,510 --> 00:43:02,720 Todo lo que quiero y necesito. 437 00:43:04,060 --> 00:43:05,970 Sigues halagándome. 438 00:43:06,890 --> 00:43:08,810 ¿Precious sabe que estaré aquí? 439 00:43:08,950 --> 00:43:11,570 Ella no lo hace. Pero está bien. 440 00:43:12,860 --> 00:43:15,860 Sólo tengo que enseñaros las fotos, ¿no? 441 00:43:16,860 --> 00:43:19,570 Mostraste más que esos. 442 00:43:20,740 --> 00:43:23,450 ¿Cómo está tu escuela? 443 00:43:24,160 --> 00:43:26,830 Faltan dos semestres. 444 00:43:27,250 --> 00:43:30,080 Todavía no tengo el dinero para inscribirme. 445 00:43:30,750 --> 00:43:31,790 No te preocupes. 446 00:43:32,450 --> 00:43:34,580 El modelaje puede llevarte lejos. 447 00:43:34,620 --> 00:43:37,790 Ni siquiera necesitarás realizar el servicio a domicilio. 448 00:43:38,420 --> 00:43:41,180 es como si me quisieras para elegirte a ti en su lugar. 449 00:43:41,300 --> 00:43:42,550 ¿No quieres? 450 00:43:42,890 --> 00:43:45,900 - ¿Dije algo? - ¡Eso es todo! 451 00:44:54,330 --> 00:44:58,130 - Para la mujer más bella del mundo. - Leo 452 00:46:37,270 --> 00:46:40,170 Hasta mi cuello. 453 00:46:43,730 --> 00:46:45,110 Más difícil. 454 00:46:48,390 --> 00:46:49,450 Allá. 455 00:46:50,730 --> 00:46:51,910 Aquí. 456 00:46:59,750 --> 00:47:02,040 ¿Eso es todo? 457 00:47:02,880 --> 00:47:04,420 Me estoy dando sueño. 458 00:47:04,590 --> 00:47:07,300 ¿No es malo tener ¿Un masaje después del gimnasio? 459 00:47:07,750 --> 00:47:09,850 Lo siento, descansaré. 460 00:47:19,630 --> 00:47:22,130 ¿Necesito defenderme otra vez? 461 00:47:27,250 --> 00:47:29,130 Aquí vamos de nuevo. 462 00:48:29,050 --> 00:48:30,920 ¡Me estás secando! 463 00:48:32,130 --> 00:48:33,190 Basta. 464 00:48:33,260 --> 00:48:36,010 Menos mal que Precious te tiene como talento. 465 00:48:36,220 --> 00:48:37,350 ¿Por qué? 466 00:48:37,640 --> 00:48:40,850 Eres bonita, sexy y fácil de hablar. 467 00:48:41,770 --> 00:48:43,520 ¿Esto es una charla para ti? 468 00:48:43,730 --> 00:48:45,145 Lo estás tomando literalmente. 469 00:48:45,170 --> 00:48:47,340 ¡Estoy hablando literalmente! 470 00:48:50,320 --> 00:48:51,670 ¡Basta! 471 00:49:24,780 --> 00:49:27,190 - ¿Cómo estás? - Todo está bien. 472 00:49:30,360 --> 00:49:32,295 - Vamos a comer. - Vamos. 473 00:49:32,320 --> 00:49:34,900 - Sólo deja tus cosas ahí. - Seguro. 474 00:49:35,240 --> 00:49:36,450 ¿Café? 475 00:49:37,370 --> 00:49:39,450 - Bueno. - Siéntate. 476 00:49:43,330 --> 00:49:45,210 ¿Pasa algo? 477 00:49:46,710 --> 00:49:49,590 Leo todavía no está aquí. 478 00:49:54,050 --> 00:49:55,260 ¿Qué pasa? 479 00:49:56,380 --> 00:49:57,680 ¡Agotador! 480 00:50:02,100 --> 00:50:03,955 ¿Saliste del lado equivocado de la cama? 481 00:50:03,980 --> 00:50:07,520 Tu estilo es algo, ¿sabes? 482 00:50:09,690 --> 00:50:11,900 Estoy acostumbrada a chicos así. 483 00:50:12,150 --> 00:50:13,440 Muestran su ternura 484 00:50:13,690 --> 00:50:15,820 cuando hicieron algo mal. 485 00:50:16,190 --> 00:50:19,100 ¿Está de tu lado? Sólo llegué tarde. 486 00:50:26,620 --> 00:50:27,620 ¿Pan? 487 00:50:28,420 --> 00:50:30,210 También llegaste tarde la última vez. 488 00:50:30,750 --> 00:50:32,870 Por eso los filipinos no tienen éxito. 489 00:50:32,960 --> 00:50:34,130 ¡Qué pereza! 490 00:50:34,800 --> 00:50:36,420 ¿La tardanza significa pereza? 491 00:50:36,630 --> 00:50:40,380 Puedes prestar tu coche así no llegaré tarde. 492 00:50:40,720 --> 00:50:43,430 Viajar es difícil para la clase trabajadora. 493 00:50:44,640 --> 00:50:47,640 Estoy harto de este socio comercial. 494 00:50:51,230 --> 00:50:53,640 Soy un ser humano, socio. 495 00:50:54,190 --> 00:50:56,030 Necesitaba recargar. 496 00:50:56,380 --> 00:50:58,590 Por eso dormí mucho. 497 00:50:59,350 --> 00:51:01,810 ¿Por qué necesitabas recargar? 498 00:51:02,780 --> 00:51:08,080 Mis manos casi se adormecen para agarrarse al pasamanos del tren. 499 00:51:08,110 --> 00:51:10,290 Intente tomar el autobús o el tren. 500 00:51:14,350 --> 00:51:16,440 ¿Por qué no tomas un taxi? 501 00:51:16,900 --> 00:51:18,940 ¿Dónde gastas tus ganancias? 502 00:51:19,450 --> 00:51:22,700 Siempre ves mis defectos. 503 00:51:23,610 --> 00:51:25,160 ¿No te has dado cuenta? 504 00:51:25,270 --> 00:51:26,935 Siempre estoy aquí a tu lado. 505 00:51:26,960 --> 00:51:28,670 Socio comercial, ¿verdad? 506 00:51:29,940 --> 00:51:33,700 Siempre debéis consolaros unos a otros. 507 00:51:33,920 --> 00:51:35,010 ¿Bien? 508 00:51:36,270 --> 00:51:38,430 Profundicemos. 509 00:51:38,680 --> 00:51:40,380 Todavía tenemos una sesión de fotos más tarde. 510 00:51:40,990 --> 00:51:44,660 Hablando de eso, aquí están nuestras fotos. 511 00:51:46,380 --> 00:51:47,510 - Déjeme ver. - Aquí. 512 00:51:52,590 --> 00:51:54,470 Hermoso. 513 00:51:55,140 --> 00:51:55,850 Eso es hermoso. 514 00:51:55,880 --> 00:51:58,005 ¿Qué tal un aumento de tarifas? 515 00:51:58,030 --> 00:51:59,820 ¡Me gusta esa idea! 516 00:52:12,020 --> 00:52:13,190 ¡Gari-san! 517 00:52:13,980 --> 00:52:15,660 Te encantará esto. 518 00:52:16,320 --> 00:52:17,065 ¿En realidad? 519 00:52:17,090 --> 00:52:18,550 - Sí. - Bueno. 520 00:52:19,530 --> 00:52:20,740 Bueno. 521 00:52:21,080 --> 00:52:22,660 Buen momento. 522 00:52:35,670 --> 00:52:36,930 Bonito. 523 00:52:40,600 --> 00:52:41,850 Aquí tienes. 524 00:52:45,400 --> 00:52:50,850 Genial para hacer negocios contigo, Preciosa-san. 525 00:52:51,390 --> 00:52:53,740 Podrás descargar copias la próxima vez. 526 00:52:54,060 --> 00:52:57,690 Está bien, pero quiero verte en persona. 527 00:52:57,940 --> 00:52:59,400 Pago extra. 528 00:53:00,070 --> 00:53:02,990 Estás trabajando demasiado duro sobre ti mismo, Gari-san. 529 00:53:03,080 --> 00:53:05,370 Es para mi plan de jubilación. 530 00:53:10,860 --> 00:53:12,130 Gracias. 531 00:53:12,980 --> 00:53:14,770 -¡Arigato! - Gracias. 532 00:53:24,110 --> 00:53:27,780 Te gustan las tiendas de segunda mano cuando puedes comprar ropa nueva. 533 00:53:28,190 --> 00:53:29,550 No se trata sólo de ser ahorrativo. 534 00:53:29,700 --> 00:53:37,700 Lo que es más importante son los buenos estilos, ¡La asequibilidad y las vibraciones fashionistas! 535 00:53:37,900 --> 00:53:39,875 ¿Fashionista con sarpullidos? 536 00:53:39,900 --> 00:53:42,730 - ¡Ey! - Estoy bromeando. 537 00:53:42,780 --> 00:53:44,990 Puedes usar desinfectante. 538 00:53:46,200 --> 00:53:48,870 es como si robaras ropa de entre los muertos. 539 00:53:49,240 --> 00:53:50,740 No creas eso. 540 00:53:50,890 --> 00:53:53,260 lo que importa es que tienes ropa nueva. 541 00:53:53,290 --> 00:53:58,710 Alguien me dijo que Esa ropa provino de donaciones. 542 00:53:59,050 --> 00:54:03,260 En lugar de entregarlos, los venden. 543 00:54:03,680 --> 00:54:06,470 Muy filipino. 544 00:54:07,060 --> 00:54:09,930 No. Los extranjeros sí. 545 00:54:11,490 --> 00:54:13,655 ¿Tus cosas son todas de segunda mano? 546 00:54:13,680 --> 00:54:15,530 ¿Dónde gastas tu dinero? 547 00:54:15,560 --> 00:54:16,610 No. 548 00:54:16,830 --> 00:54:19,630 Lo gasto en mi matrícula y alquiler. 549 00:54:19,660 --> 00:54:21,880 Sabes, puedes quedarte conmigo. 550 00:54:22,010 --> 00:54:23,710 - ¿En realidad? - Sí. 551 00:54:23,880 --> 00:54:26,860 Una vez que te vuelvas popular entre los clientes, 552 00:54:26,890 --> 00:54:31,005 enviaremos más fotos, y ganarás más. 553 00:54:31,030 --> 00:54:34,860 - ¿Quieres eso? - ¡Quiero eso! 554 00:54:37,250 --> 00:54:40,685 Compremos un regalo de cumpleaños para Leo. Él está esperando eso. 555 00:54:40,710 --> 00:54:42,145 - ¿Vamos? - ¡Vamos! 556 00:54:42,170 --> 00:54:43,335 ¿Entonces hay una fiesta? 557 00:54:43,360 --> 00:54:45,630 - Seguro. - Sí. 558 00:55:42,400 --> 00:55:43,245 ¡Juego! 559 00:55:43,270 --> 00:55:46,380 - ¡Uno, dos, tres, vamos! - ¡Uno, dos, tres, vamos! 560 00:55:49,400 --> 00:55:50,780 Ya que casi hemos terminado con eso... 561 00:55:51,820 --> 00:55:53,570 Tengo una sorpresa para ti. 562 00:55:53,600 --> 00:55:56,270 - Te llevaré tus gafas. - ¿Qué es eso? 563 00:55:56,580 --> 00:55:58,620 Espera aquí. 564 00:56:01,920 --> 00:56:03,380 ¡Leo, hay más! 565 00:56:05,010 --> 00:56:07,550 - Sentémonos. - ¡Ya estoy borracho! 566 00:56:08,340 --> 00:56:10,420 ¿Qué está haciendo? 567 00:56:11,090 --> 00:56:13,590 - ¡Animamos las cosas! - ¿Tequila? 568 00:56:14,100 --> 00:56:15,350 ¿Qué? 569 00:56:15,720 --> 00:56:17,305 Es mi cumpleaños. 570 00:56:17,330 --> 00:56:18,610 Feliz cumpleaños... ¡oye! 571 00:56:20,230 --> 00:56:22,265 No te metas con la alfombra. 572 00:56:22,290 --> 00:56:26,340 - Yo me encargo. - No soy fuerte con esto. 573 00:56:26,900 --> 00:56:29,570 Limpiaré las cosas. 574 00:56:30,570 --> 00:56:32,320 ¡Hagamos golpes al cuerpo! 575 00:56:32,490 --> 00:56:34,660 Si no respondes correctamente, 576 00:56:35,070 --> 00:56:39,500 lamerás la parte del cuerpo salada. 577 00:56:39,660 --> 00:56:42,040 - ¿Está bien? - Bien. 578 00:56:42,210 --> 00:56:44,630 - ¿Juego? - Estoy a la altura. 579 00:56:44,870 --> 00:56:46,040 Pero... 580 00:56:46,390 --> 00:56:48,895 Haz las preguntas fáciles. 581 00:56:48,920 --> 00:56:50,260 ¿Por qué? 582 00:56:50,920 --> 00:56:53,720 - Perderé de inmediato. - ¡Eso está mejor! 583 00:56:53,880 --> 00:56:56,350 Vale, juego. Te preguntaré primero. 584 00:56:56,560 --> 00:56:57,880 La primera pregunta es para ti. 585 00:56:59,270 --> 00:57:00,850 ¿Cuántos años tengo? 586 00:57:02,810 --> 00:57:04,010 25. 587 00:57:09,320 --> 00:57:10,860 ¿Por qué? 588 00:57:10,890 --> 00:57:12,850 La estás halagando. 589 00:57:13,780 --> 00:57:16,030 - ¿Qué? - Eres demasiado modesto. 590 00:57:16,870 --> 00:57:20,880 soy mayor que eso pero no lo especificaré. 591 00:57:22,760 --> 00:57:24,810 Vale, juego, juego. 592 00:57:25,430 --> 00:57:27,530 - Quítate la camisa. - ¿Es eso? 593 00:57:27,780 --> 00:57:28,780 ¡Quítatelo! 594 00:57:30,050 --> 00:57:32,220 Allá. ¿Es eso todo? 595 00:57:32,800 --> 00:57:34,010 Hágalo usted mismo. 596 00:57:34,070 --> 00:57:35,400 Es tu cumpleaños. 597 00:57:35,430 --> 00:57:37,550 Lo recuerdo ahora. 598 00:57:38,300 --> 00:57:40,645 Ten cuidado o lo hará derrame sobre la alfombra. 599 00:57:40,670 --> 00:57:43,255 Limpiaré todo. 600 00:57:43,280 --> 00:57:44,570 ¡Feliz cumpleaños! 601 00:57:44,600 --> 00:57:45,560 Sostenlo. 602 00:57:45,980 --> 00:57:47,270 Vale, juego. 603 00:57:51,030 --> 00:57:52,070 ¿Quieres aquí? 604 00:57:52,570 --> 00:57:54,860 - En cualquier lugar. - Por supuesto que te gusta. 605 00:57:58,280 --> 00:57:59,700 - ¿Juego? - ¡Ir! 606 00:58:03,250 --> 00:58:06,225 Espera, tu cabello. Adelante. 607 00:58:06,250 --> 00:58:09,000 Estás saboreando el momento. 608 00:58:14,590 --> 00:58:17,550 Lo estás devorando, Happy. 609 00:58:18,050 --> 00:58:20,220 ¡Muy feliz! 610 00:58:23,100 --> 00:58:26,325 ¿Probaste mi piel? 611 00:58:26,350 --> 00:58:27,900 ¿Agrio? 612 00:58:30,110 --> 00:58:31,150 Mi turno. 613 00:58:31,650 --> 00:58:35,005 - ¿A quién le preguntarás? - ¿Para quién? 614 00:58:35,030 --> 00:58:35,860 ¡Tú! 615 00:58:38,570 --> 00:58:42,370 ¿Qué gusano le pones a un tequila? 616 00:58:42,990 --> 00:58:44,330 ¿Hay un gusano en el tequila? 617 00:58:44,410 --> 00:58:47,330 No sé. ¿Qué pregunta es esa? 618 00:58:48,660 --> 00:58:51,675 - ¿Y tú? - No sé. 619 00:58:51,700 --> 00:58:53,370 ¡Yo tampoco! 620 00:58:57,190 --> 00:59:01,105 Porque no lo sabemos Depende de ti, Preciosa. 621 00:59:01,130 --> 00:59:04,650 - ¿Por qué yo? - Sólo lo quiero. 622 00:59:06,050 --> 00:59:07,760 ¿Está seguro? 623 00:59:11,110 --> 00:59:16,570 - ¿Ahí es donde lo quieres? - Se siente como granos de arena. 624 00:59:16,650 --> 00:59:19,110 ¿Me estás rompiendo el cuello? 625 00:59:19,820 --> 00:59:21,660 Échale un vistazo. 626 00:59:28,870 --> 00:59:30,290 ¡Perfecto! 627 01:02:58,540 --> 01:03:00,515 - Ey. - Hola. 628 01:03:00,540 --> 01:03:03,380 Ya no vives en la pensión. 629 01:03:03,630 --> 01:03:05,340 Ya me mudé. 630 01:03:05,550 --> 01:03:07,590 Y estoy ganando ahora. 631 01:03:08,090 --> 01:03:09,760 No me informaste. 632 01:03:10,010 --> 01:03:12,550 ¡Eres la abeja ocupada! 633 01:03:12,720 --> 01:03:14,640 No contestas mis llamadas. 634 01:03:14,810 --> 01:03:16,930 Entonces no tenía créditos telefónicos. 635 01:03:17,180 --> 01:03:20,075 Mis padres acaban de enviarme dinero. 636 01:03:20,100 --> 01:03:22,480 ¡Guau! ¡A lo grande! 637 01:03:22,900 --> 01:03:24,320 Estoy conmovido. 638 01:03:24,400 --> 01:03:26,780 Sólo me recuerdas cuando tienes dinero. 639 01:03:26,900 --> 01:03:29,660 ¿Qué tal si me invitas a almorzar? 640 01:03:30,530 --> 01:03:33,030 Ahora no. Tengo que hacer algunos recados. 641 01:03:33,200 --> 01:03:34,950 ¿Tienes una cita? 642 01:03:36,160 --> 01:03:38,040 ¿Tu novia que se hará monja? 643 01:03:38,290 --> 01:03:40,665 Podrías haberme tomado por novia. 644 01:03:40,690 --> 01:03:43,610 Excelente... dentro y fuera de la cama. 645 01:03:45,420 --> 01:03:48,920 Loco... quiero una novia exclusiva. 646 01:03:49,340 --> 01:03:51,640 ¿Exclusivo? 647 01:03:52,220 --> 01:03:54,720 Sólo me sacas cuando tienes dinero. 648 01:03:56,140 --> 01:03:57,520 ¿Aún lo necesitas? 649 01:03:58,390 --> 01:03:59,980 Otros se beneficiarán de esto. 650 01:04:01,020 --> 01:04:02,770 Ya me inscribí. 651 01:04:03,020 --> 01:04:05,270 Hagamos una pausa. 652 01:04:06,690 --> 01:04:09,280 Mejor aún, ahorre el dinero. 653 01:04:09,610 --> 01:04:13,660 Tu padre está trabajando duro en el extranjero. y estás gastando el dinero en chicas. 654 01:04:13,910 --> 01:04:16,370 Te invitaré a salir la próxima vez. 655 01:04:16,830 --> 01:04:18,180 ¿Ese sigue siendo tu número? 656 01:04:18,210 --> 01:04:19,310 ¡Permítame verificar! 657 01:04:22,750 --> 01:04:24,460 ¡Esto ya no! 658 01:04:25,090 --> 01:04:27,340 ¡Hueles bien! ¿Vamos? 659 01:04:27,670 --> 01:04:28,545 Esto ya no. 660 01:04:28,570 --> 01:04:29,910 Tengo clase, estúpido. 661 01:04:31,160 --> 01:04:33,540 Siempre cambias tu número. 662 01:04:33,930 --> 01:04:37,430 necesito evitar esos Bastardos molestos como mi profesor. 663 01:04:38,430 --> 01:04:39,600 Guarde su nuevo número. 664 01:04:39,930 --> 01:04:40,970 Déjame. 665 01:04:45,610 --> 01:04:47,230 Usa condones. 666 01:04:47,260 --> 01:04:49,720 ¡Me contagiaré de tu lascivia! 667 01:04:50,240 --> 01:04:52,150 Hasta la próxima inscripción. 668 01:04:52,450 --> 01:04:55,410 Sólo envíame un mensaje de texto si cambias de opinión. 669 01:04:55,700 --> 01:04:58,290 Veamos el próximo semestre. 670 01:04:58,490 --> 01:05:01,250 Si no puedes contactarme, Todavía estoy usando mi antiguo correo electrónico. 671 01:05:01,870 --> 01:05:02,870 ¡Bonita! 672 01:05:03,790 --> 01:05:05,540 Seguiré adelante. 673 01:05:14,260 --> 01:05:15,050 ¿Qué? 674 01:05:15,390 --> 01:05:16,220 ¿Es ella? 675 01:05:16,400 --> 01:05:18,110 - Sí, señor. - ¿Es ella? 676 01:05:19,220 --> 01:05:21,310 Qué curva, señor. 677 01:05:22,600 --> 01:05:24,190 Y qué desperdicio. 678 01:05:24,670 --> 01:05:26,120 Eso no es un desperdicio. 679 01:05:26,150 --> 01:05:28,160 Está repleta de beneficios. 680 01:05:28,440 --> 01:05:30,780 ¡Mucho, sargento! 681 01:05:35,320 --> 01:05:36,990 Señorita, espere. 682 01:05:37,540 --> 01:05:39,000 ¿Podemos hablar contigo? 683 01:05:39,610 --> 01:05:40,870 ¿Lo que está sucediendo? 684 01:05:40,950 --> 01:05:42,540 Tenemos algunas preguntas. 685 01:05:43,140 --> 01:05:44,470 ¿Entremos? 686 01:06:03,390 --> 01:06:06,690 Mira lo que estos embaucadores pueden hacer. 687 01:06:07,100 --> 01:06:09,110 Señor, ella está aquí. 688 01:06:10,110 --> 01:06:11,105 Buenas noches. 689 01:06:11,130 --> 01:06:12,510 Por favor tome asiento. 690 01:06:16,700 --> 01:06:18,530 ¿Lo que está sucediendo? 691 01:06:22,330 --> 01:06:24,290 Somos de la unidad contra el cibercrimen. 692 01:06:24,940 --> 01:06:25,970 ¿Qué? 693 01:06:26,580 --> 01:06:28,290 Soy nuevo aquí. 694 01:06:38,260 --> 01:06:40,220 ¿De dónde sacaste eso? 695 01:06:40,940 --> 01:06:43,090 Desde una habitación cerrada. 696 01:06:44,100 --> 01:06:45,590 ¿El almacén? 697 01:06:47,390 --> 01:06:49,940 Será mejor que hablemos de esto en nuestra oficina. 698 01:06:52,810 --> 01:06:55,110 No tengo nada que ver con eso. 699 01:06:56,900 --> 01:06:58,910 Sólo ven con nosotros. 700 01:07:05,840 --> 01:07:06,940 ¡Señor! 701 01:07:26,350 --> 01:07:27,850 Vendrás con nosotros. 702 01:08:11,600 --> 01:08:12,810 Toma asiento. 703 01:08:28,750 --> 01:08:30,000 ¿Lo conoces? 704 01:08:31,800 --> 01:08:33,090 No. 705 01:08:33,640 --> 01:08:35,310 No lo había visto antes. 706 01:08:35,710 --> 01:08:37,590 ¿Por qué lo arrestaste? 707 01:08:38,550 --> 01:08:39,920 Por tu vídeo. 708 01:08:43,180 --> 01:08:45,100 ¿Recuerdas lo que te mostré? 709 01:08:46,970 --> 01:08:50,640 Suele venir a Filipinas. para buscar videos que subirán. 710 01:08:51,520 --> 01:08:52,890 Te dejo aquí. 711 01:08:52,980 --> 01:08:54,100 Lo tengo, sargento. 712 01:09:00,820 --> 01:09:02,030 Mamaril. 713 01:09:03,320 --> 01:09:04,360 ¡Mamaril! 714 01:09:13,170 --> 01:09:15,210 ¿Tengo que llamarte dos veces? 715 01:09:16,330 --> 01:09:18,370 Es vergonzoso con Ma'am Happy. 716 01:09:40,750 --> 01:09:42,285 ¿Por qué estás tardando tanto? 717 01:09:42,310 --> 01:09:43,650 Esperar. 718 01:09:44,760 --> 01:09:47,430 Eres demasiado lento. 719 01:09:53,740 --> 01:09:55,000 ¡Feliz! 720 01:09:55,240 --> 01:09:56,740 No acostarse. 721 01:09:59,750 --> 01:10:01,210 Todavía tengo trabajo. 722 01:10:01,240 --> 01:10:02,290 Estoy aquí. 723 01:10:25,240 --> 01:10:27,660 Eso está bien ahora. Eres demasiado lento. 724 01:10:28,200 --> 01:10:30,410 Eso está bien ahora. 725 01:10:31,280 --> 01:10:32,790 ¿Ya no quieres más? 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,540 Todavía tengo trabajo. 727 01:10:36,620 --> 01:10:39,540 - ¿Tienes prisa? - ¡Eres demasiado lento! 728 01:10:44,070 --> 01:10:45,280 Bien. 729 01:10:45,660 --> 01:10:49,030 Después de esto, lo dejaremos todo. 730 01:10:55,320 --> 01:10:56,350 Sí. 731 01:10:59,960 --> 01:11:01,870 ¿Qué tal mis vídeos? 732 01:11:05,990 --> 01:11:08,580 Me encargaré de eso con nuestro amigo japonés. 733 01:11:11,990 --> 01:11:14,620 No es justo. 734 01:11:15,250 --> 01:11:17,210 Ganarás dinero con ellos. 735 01:11:20,170 --> 01:11:21,960 Ese no es mi problema. 736 01:11:26,400 --> 01:11:28,070 Sin besos. 737 01:14:22,750 --> 01:14:23,920 ¡Feliz! 738 01:14:26,190 --> 01:14:27,520 ¿Feliz? 739 01:14:29,700 --> 01:14:30,830 ¡Mierda! 740 01:14:31,320 --> 01:14:33,110 ¡Feliz! 741 01:14:39,870 --> 01:14:41,410 Esta es la última vez que me verás. 742 01:14:41,440 --> 01:14:44,230 Si me pasa algo malo, te verás en YT. 743 01:14:52,130 --> 01:14:53,755 ¡Maldita sea! 744 01:14:53,780 --> 01:14:55,880 ¡Maldita sea! 745 01:15:00,800 --> 01:15:02,260 No tengo ni idea. 746 01:15:02,720 --> 01:15:04,930 Ella va a hacer esto. 747 01:15:07,970 --> 01:15:08,995 ¿Sobre quién? 748 01:15:09,020 --> 01:15:10,270 ¿El agente inmobiliario? 749 01:15:10,300 --> 01:15:16,890 Sí, debería haber sido una sala de exposición. 750 01:15:16,950 --> 01:15:18,300 Dios mío. 751 01:15:19,110 --> 01:15:21,320 ¡Qué desastre! 752 01:15:21,350 --> 01:15:22,350 Mierda. 753 01:15:22,660 --> 01:15:24,700 Déjalo ir. Nuestro japonés fue atrapado. 754 01:15:26,000 --> 01:15:29,220 - Nos pagan, ¿no? - Sí, lo somos. Hagamos otro. 755 01:15:29,250 --> 01:15:30,630 Conduce hasta tu casa. 756 01:15:31,210 --> 01:15:35,315 - ¿Qué tal Feliz? - ¿La estás buscando? 757 01:15:35,340 --> 01:15:37,495 Maldita sea. ¿Y si nos delata? 758 01:15:37,520 --> 01:15:39,190 Eso es lo que quiero decir. 759 01:15:39,220 --> 01:15:40,235 ¿Eres estúpido? 760 01:15:40,260 --> 01:15:41,945 A ella no le gusta la publicidad. 761 01:15:41,970 --> 01:15:43,100 ¿Cómo hablará? 762 01:15:43,180 --> 01:15:44,810 ¿O extrañas su boca? 763 01:15:44,850 --> 01:15:46,070 ¿La extrañas? 764 01:15:46,100 --> 01:15:48,060 ¿Estás celoso ahora? 765 01:15:48,140 --> 01:15:51,850 - ¡Tú también la disfrutaste la última vez! - ¡Que te jodan, Leo! 766 01:15:51,950 --> 01:15:54,580 ¿Cuál es tu título? ¿Profesor asiático aburrido? 767 01:15:59,150 --> 01:16:00,660 ¿Qué opinas? 768 01:16:01,570 --> 01:16:03,450 Parece que es seguro. 769 01:16:04,740 --> 01:16:05,760 Apresúrate. 770 01:16:05,790 --> 01:16:07,685 Sal y yo conduciré más tarde. 771 01:16:07,710 --> 01:16:08,760 Está bien. 772 01:16:09,010 --> 01:16:10,520 No me dejes, ¿vale? 773 01:18:18,420 --> 01:18:19,515 Mesero. 774 01:18:19,540 --> 01:18:20,565 ¿Qué deberíamos conseguir? 775 01:18:20,590 --> 01:18:21,420 Vamos a ver. 776 01:18:22,670 --> 01:18:24,840 - Señora, ¿cuál es su pedido? - Dos vasos de jugo. 777 01:18:25,840 --> 01:18:27,090 - Bueno. - Gracias. 778 01:20:20,070 --> 01:20:21,070 Entonces... 779 01:20:21,790 --> 01:20:22,880 Cuídate. 780 01:20:23,000 --> 01:20:24,790 Es posible que alguien te esté siguiendo. 781 01:20:24,820 --> 01:20:25,800 ¿A mí? 782 01:20:25,880 --> 01:20:27,145 Deberías tener cuidado. 783 01:20:27,170 --> 01:20:30,380 Soy muy cuidadoso a diferencia de ti. 784 01:20:31,050 --> 01:20:31,930 Sí. 785 01:20:32,680 --> 01:20:33,775 Estoy en ello. 786 01:20:33,800 --> 01:20:34,890 Cerciorarse. 787 01:20:35,050 --> 01:20:38,270 Te acompañaré hasta la salida. Es tarde. 788 01:20:52,740 --> 01:20:53,860 ¿No vienes? 789 01:20:54,320 --> 01:20:56,120 Tengo cosas que hacer. 790 01:20:56,580 --> 01:20:57,990 ¿Está seguro? 791 01:20:58,500 --> 01:20:59,580 Mi beso. 792 01:21:02,210 --> 01:21:03,580 - Adiós. - Adiós. 793 01:21:03,740 --> 01:21:04,790 Cuidarse. 794 01:21:50,340 --> 01:21:51,410 Hola. 795 01:21:52,130 --> 01:21:53,210 ¿Cómo estás? 796 01:21:53,600 --> 01:21:54,680 Te extraño. 797 01:21:55,380 --> 01:21:56,390 Estoy bien. 798 01:21:56,680 --> 01:21:57,850 Yo también te extraño. 799 01:21:58,630 --> 01:22:00,180 ¿Por qué se fueron ustedes dos? 800 01:22:01,140 --> 01:22:02,100 Lo lamento. 801 01:22:02,350 --> 01:22:03,770 Tuvimos un problema. 802 01:22:04,640 --> 01:22:05,810 ¿Qué pasó? 803 01:22:05,900 --> 01:22:08,270 El dueño de la casa se fue a su casa. 804 01:22:10,070 --> 01:22:11,690 Pensé que esa era la casa de Precious. 805 01:22:12,070 --> 01:22:12,780 No. 806 01:22:13,530 --> 01:22:16,030 Es propiedad de un cliente inmobiliario. 807 01:22:16,240 --> 01:22:18,490 La dueña cambió de opinión. 808 01:22:19,160 --> 01:22:21,240 Veo. 809 01:22:21,530 --> 01:22:23,000 ¿Cómo me encontraste? 810 01:22:24,750 --> 01:22:25,670 Sabes. 811 01:22:26,330 --> 01:22:27,580 Encuentro maneras. 812 01:22:28,000 --> 01:22:29,710 ¿Qué formas quieres que encuentre? 813 01:22:30,670 --> 01:22:33,670 Estoy de paso, Leo. 814 01:22:59,660 --> 01:23:02,420 Cuando hay alcohol, hay intención. 815 01:23:04,660 --> 01:23:05,745 ¿No tienes clase? 816 01:23:05,770 --> 01:23:06,530 Ninguno. 817 01:23:06,780 --> 01:23:07,900 Tengo algo más que hacer. 818 01:23:07,925 --> 01:23:08,755 ¿Por qué? 819 01:23:09,730 --> 01:23:11,940 ¡Púdrete! Arréglese usted mismo. 820 01:23:12,810 --> 01:23:14,730 ¡Que te jodan a ti también! Arréglate a ti mismo. 821 01:23:14,760 --> 01:23:16,970 Tomaste mi arma y mis esposas. 822 01:23:17,470 --> 01:23:21,760 Te lo dije... si algo me pasa mal, 823 01:23:22,470 --> 01:23:24,390 nuestro video se filtrará. 824 01:23:25,850 --> 01:23:27,940 Te lo dije, estamos separados. 825 01:23:28,480 --> 01:23:30,230 Tienes tus cartas para jugar. 826 01:23:31,080 --> 01:23:34,705 ¿Qué pasa si tengo más pruebas? ¿contra el pornógrafo? 827 01:23:34,730 --> 01:23:36,110 ¿Dejarás de molestarme? 828 01:23:36,140 --> 01:23:37,000 Por supuesto. 829 01:23:37,030 --> 01:23:39,410 Como dicen las estrellas de acción, 830 01:23:40,050 --> 01:23:40,970 es solo un trabajo. 831 01:23:41,450 --> 01:23:43,660 ¡Bien! 832 01:23:45,240 --> 01:23:47,370 Deja de molestar a los estudiantes. 833 01:23:47,750 --> 01:23:50,330 Sólo quieren graduarse. 834 01:23:51,280 --> 01:23:52,330 Yo sé eso. 835 01:23:52,360 --> 01:23:54,240 Yo era un estudiante trabajador en ese entonces. 836 01:23:54,300 --> 01:23:57,970 ¿Pero por qué me tocaste? 837 01:23:59,690 --> 01:24:00,900 Porque eres hermosa. 838 01:24:03,810 --> 01:24:06,770 No te obligué. Fuiste conmigo voluntariamente. 839 01:24:07,390 --> 01:24:09,690 ¿Hola, sargento? 840 01:24:10,050 --> 01:24:11,510 Deja de molestar a esas chicas. 841 01:24:11,600 --> 01:24:13,160 Son tan jóvenes. 842 01:24:13,190 --> 01:24:16,690 No me quemes. 843 01:24:18,280 --> 01:24:20,320 A menos que hagan algo contra mí, 844 01:24:20,350 --> 01:24:22,220 No los tocaré. ¡Prometo! 845 01:24:23,160 --> 01:24:25,330 Lo que tú digas. 846 01:24:28,620 --> 01:24:29,870 ¡Esa es ella! 847 01:24:38,270 --> 01:24:41,315 - ¿Te vas a casa? - Adiós. 848 01:24:41,340 --> 01:24:42,775 - ¿Tienes transporte? - Soy sólo yo. 849 01:24:42,800 --> 01:24:44,025 Cuidarse. 850 01:24:44,050 --> 01:24:45,350 ¿Algo que necesites? 851 01:24:46,400 --> 01:24:48,890 ¡Cuidarse! ¡Adiós! 852 01:25:02,740 --> 01:25:05,660 ¿Quieres unirte? 853 01:25:06,830 --> 01:25:10,790 Tenga cuidado con el fotógrafo. 854 01:25:12,410 --> 01:25:14,710 Cariño, ¿estoy a salvo con eso? 855 01:25:14,840 --> 01:25:15,960 Sí, nena. 856 01:25:16,110 --> 01:25:17,310 Dejarse llevar. 857 01:25:17,340 --> 01:25:18,880 Necesitamos extraer información. 858 01:25:22,260 --> 01:25:23,550 ¿Solo vídeo? 859 01:25:24,090 --> 01:25:25,140 Échale un vistazo. 860 01:25:25,680 --> 01:25:27,010 También puede grabar audio. 861 01:25:28,470 --> 01:25:29,560 ¿Cómo funciona? 862 01:25:30,680 --> 01:25:32,600 Aquí está la cámara. 863 01:25:33,350 --> 01:25:34,350 Aquí está el micrófono. 864 01:25:34,520 --> 01:25:36,770 Simplemente presione aquí para grabar. 865 01:25:41,020 --> 01:25:42,040 ¿Hola? 866 01:25:42,070 --> 01:25:44,045 Feliz cumpleaños... 867 01:25:44,070 --> 01:25:44,820 ¡Loco! 868 01:25:45,280 --> 01:25:46,740 Eso no es karaoke. 869 01:25:47,530 --> 01:25:48,620 ¿Lo entiendes ahora? 870 01:25:48,830 --> 01:25:51,250 - Estoy en ello. - ¿Está seguro? 871 01:25:51,540 --> 01:25:52,845 Confía en mí. 872 01:25:52,870 --> 01:25:56,710 Cariño, sólo necesitamos información de ellos. 873 01:26:00,710 --> 01:26:01,920 ¿Qué necesito? 874 01:26:02,010 --> 01:26:03,720 Sólo tu belleza. 875 01:26:04,130 --> 01:26:07,430 Sé natural en nuestra sesión de fotos. 876 01:26:10,890 --> 01:26:12,270 ¡Hola! Disculpe. 877 01:26:12,350 --> 01:26:13,350 ¿Puedo preguntar? 878 01:26:13,430 --> 01:26:16,650 Te oí hablar de una sesión de fotos. 879 01:26:17,730 --> 01:26:20,190 ¿Hay algún estudio cerca? 880 01:26:21,480 --> 01:26:23,070 Hay algunos por ahí. 881 01:26:23,150 --> 01:26:25,820 Pero esos son bastante baratos. 882 01:26:25,850 --> 01:26:27,600 La calidad no podría ser tan buena. 883 01:26:29,280 --> 01:26:31,950 Necesito algo más presentable. 884 01:26:32,790 --> 01:26:37,370 Si quieres, conozco a alguien. pero está bastante lejos. 885 01:26:38,130 --> 01:26:39,250 Qué vergüenza. 886 01:26:40,630 --> 01:26:42,760 Será mejor que lo intente afuera. 887 01:26:43,760 --> 01:26:45,670 Lo necesito para mi currículum. 888 01:26:45,760 --> 01:26:46,550 Gracias. 889 01:26:50,510 --> 01:26:51,930 ¡Gracias! 890 01:26:54,680 --> 01:26:57,140 - Ahí tienes. - Es guapo. 891 01:27:02,150 --> 01:27:05,755 Entra. Está lloviendo mucho. 892 01:27:05,780 --> 01:27:07,110 Sí, está lloviendo mucho. 893 01:27:07,570 --> 01:27:09,370 Pensé que vendrías a buscarnos. 894 01:27:09,530 --> 01:27:11,950 Estaba ocupado, lo siento. 895 01:27:12,160 --> 01:27:13,950 Iré por tus cosas. 896 01:27:14,870 --> 01:27:17,725 Bueno. Joy, este es Leo. Leo, ella es Joy. 897 01:27:17,750 --> 01:27:18,895 - ¡Hola! - ¡Hola! 898 01:27:18,920 --> 01:27:21,420 el es mi socio comercial y fotógrafo. 899 01:27:22,380 --> 01:27:26,010 Déjame mostrarte nuestro estudio. 900 01:27:26,090 --> 01:27:28,300 Sólo ten cuidado con nuestras cosas. 901 01:27:28,470 --> 01:27:30,930 No son tantos todavía. 902 01:27:31,010 --> 01:27:33,785 Sólo tenga cuidado de no rayarlos. 903 01:27:33,810 --> 01:27:37,020 - Perdona su sensibilidad. - Ningún problema. 904 01:27:58,540 --> 01:28:00,000 Mi sobre. 905 01:28:02,290 --> 01:28:03,210 Gracias. 906 01:28:11,270 --> 01:28:12,270 Gracias. 907 01:28:12,300 --> 01:28:13,220 Vamos. 908 01:28:18,730 --> 01:28:20,740 ¿Encontraste un estudio fotográfico? 909 01:28:22,400 --> 01:28:25,940 Sí, a la vuelta de la esquina. 910 01:28:26,730 --> 01:28:29,190 No está tan mal. 911 01:28:29,250 --> 01:28:31,460 - Buena suerte con tu solicitud. - Gracias. 912 01:28:31,490 --> 01:28:35,905 Si alguna vez necesitas un buen fotógrafo, Aquí está Leo. 913 01:28:35,930 --> 01:28:37,310 ¡Es tan bueno! 914 01:28:37,790 --> 01:28:41,120 - ¿Es así, señor? - Supongo. 915 01:28:41,830 --> 01:28:44,750 ¿Qué sueles tomar? 916 01:28:44,780 --> 01:28:46,990 Retratos. 917 01:28:47,090 --> 01:28:51,775 ¿Retratos? Acabo de ir a un estudio. 918 01:28:51,800 --> 01:28:53,065 Tal vez la próxima vez. 919 01:28:53,090 --> 01:28:55,985 - ¿No podemos hacerlo ahora? - No tengo cámara. 920 01:28:56,010 --> 01:28:58,285 Bromear. 921 01:28:58,310 --> 01:29:00,615 - Seguiré adelante. - Está bien. 922 01:29:00,640 --> 01:29:03,900 - ¿Te vas? - Encantado de conocerlo. 923 01:29:07,070 --> 01:29:11,780 - Yo también seguiré adelante. Cuidarse. - ¡Nos vemos! 924 01:29:14,700 --> 01:29:19,790 - Déjame mostrarte nuestro estudio. - Vamos. 925 01:29:24,170 --> 01:29:26,790 ¡Excelente! 926 01:29:27,700 --> 01:29:29,330 Esa es sólo la introducción. 927 01:29:30,960 --> 01:29:31,960 Bien. 928 01:29:33,300 --> 01:29:35,210 Es una evidencia débil. 929 01:29:35,800 --> 01:29:40,140 Ella podría haber sido invitada al estudio. 930 01:29:40,560 --> 01:29:42,600 Nada más. 931 01:29:42,770 --> 01:29:44,350 Ellos no hicieron nada... ¡A diferencia de ti! 932 01:29:46,900 --> 01:29:48,980 Ve, filtralo. 933 01:29:49,280 --> 01:29:51,500 Tú también estás en esto. 934 01:29:53,240 --> 01:29:56,990 Asegúrate de que no haya nada malo me pasa a mi. 935 01:29:57,410 --> 01:30:00,450 Tu propio vídeo seguramente se volverá viral. 936 01:30:16,590 --> 01:30:18,220 Espera un segundo. 937 01:30:25,520 --> 01:30:27,100 Quizás quieras ver esto. 938 01:30:31,400 --> 01:30:33,900 ¿Hay algún estudio cerca? 939 01:30:33,930 --> 01:30:36,010 Hay algunos por ahí. 940 01:30:36,070 --> 01:30:38,030 Pero esos son los baratos. 941 01:30:38,260 --> 01:30:39,660 La calidad no podría ser tan buena. 942 01:30:39,685 --> 01:30:41,125 ¿Cómo recuperaste esto? 943 01:30:43,700 --> 01:30:45,160 ¿Ni siquiera un "gracias"? 944 01:30:50,750 --> 01:30:51,800 Adelante. 945 01:30:52,540 --> 01:30:54,210 Tengo varias copias. 946 01:30:57,800 --> 01:31:00,930 Lo siento, perdí el control. 947 01:31:02,510 --> 01:31:04,560 ¿Qué te hace enojar? 948 01:31:05,180 --> 01:31:07,350 Sólo están hablando. 949 01:31:08,440 --> 01:31:09,610 Nada. 950 01:31:13,610 --> 01:31:17,860 Estás celoso, mírate. 951 01:31:22,240 --> 01:31:25,250 volveré una vez que estés solo. 952 01:32:01,700 --> 01:32:02,530 ¡Ey! 953 01:32:02,810 --> 01:32:05,120 Por eso siempre eres sexy. 954 01:32:06,990 --> 01:32:08,310 Feliz. 955 01:32:09,040 --> 01:32:10,250 ¿Cómo estás ahora? 956 01:32:11,000 --> 01:32:13,260 No estás contestando nuestras llamadas. 957 01:32:13,480 --> 01:32:15,020 ¿Es eso así? 958 01:32:15,280 --> 01:32:18,540 nunca recibí ninguna llamada o mensajes de texto tuyos. 959 01:32:23,550 --> 01:32:25,010 Te mostraré algo. 960 01:32:31,770 --> 01:32:33,955 ¿Qué sueles tomar? 961 01:32:33,980 --> 01:32:35,940 Retratos. 962 01:32:39,040 --> 01:32:42,000 el era el indicado buscando un estudio. 963 01:32:45,330 --> 01:32:47,370 Parece que alguien te está buscando. 964 01:32:53,250 --> 01:32:56,370 Necesito irme ahora. 965 01:32:57,130 --> 01:32:58,870 Te llamaré. 966 01:32:59,170 --> 01:33:00,380 Bueno. 967 01:33:00,610 --> 01:33:02,700 Ten mucho cuidado. 968 01:33:28,910 --> 01:33:31,910 Tenemos que irnos. 969 01:33:33,250 --> 01:33:35,630 Deja de ser una reina. 970 01:33:36,500 --> 01:33:37,790 ¡Tenemos que irnos! 971 01:33:47,730 --> 01:33:48,980 Mierda. 972 01:33:49,080 --> 01:33:50,040 ¿Qué pasa? 973 01:33:50,100 --> 01:33:51,430 ¿Bebé Leo? 974 01:33:52,560 --> 01:33:53,940 ¿Estás sorprendido? 975 01:33:57,020 --> 01:33:58,650 tendré tus celulares, 976 01:33:58,980 --> 01:34:00,400 carteras y relojes. 977 01:34:00,610 --> 01:34:02,875 Ponlos dentro Bolso de hombro de Madame Precious. 978 01:34:02,900 --> 01:34:04,735 - Está por allí. - Bebé, Leo. 979 01:34:04,760 --> 01:34:06,930 - Lo sé. - Apresúrate. 980 01:34:15,830 --> 01:34:17,000 ¿Y ahora qué? 981 01:34:17,500 --> 01:34:18,960 ¿Tienes algo que decir? 982 01:34:20,340 --> 01:34:23,570 Feliz, hablemos de esto. 983 01:34:25,500 --> 01:34:27,050 A ti también te pagan, ¿no? 984 01:34:27,650 --> 01:34:28,850 ¿Pagado? 985 01:34:29,550 --> 01:34:30,850 ¿Hola? 986 01:34:31,600 --> 01:34:35,890 Ganaste dinero con el video. Le vendiste a los japoneses. 987 01:34:35,920 --> 01:34:38,170 ¡El gato está fuera de la bolsa! 988 01:34:38,860 --> 01:34:40,860 El chico que esta mirando para un estudio fotográfico, 989 01:34:41,610 --> 01:34:42,860 él es un policía. 990 01:34:43,380 --> 01:34:46,420 Él arresta a esos estudiantes universitarios. que venden sus cuerpos por sexo. 991 01:34:46,450 --> 01:34:51,450 Por supuesto, también se benefician de esos pobres estudiantes. 992 01:34:52,410 --> 01:34:54,960 Estás tan jodida, Preciosa. ¡No tienes cuidado! 993 01:34:55,500 --> 01:34:58,540 ¿Estoy jodido? ¡Tú también estás jodido! ¿Por qué culparme a mí? 994 01:34:58,570 --> 01:35:00,740 - ¡Es tu culpa! - ¿A mí? 995 01:35:00,860 --> 01:35:02,240 ¡Mierda! 996 01:35:02,630 --> 01:35:05,050 Se están engañando unos a otros. 997 01:35:05,670 --> 01:35:10,930 Nos esforzamos por trabajar pero no nos hacemos el tonto. 998 01:35:11,560 --> 01:35:13,350 Ningún servicio se licita de forma gratuita. 999 01:35:13,430 --> 01:35:15,600 No se nace con suerte. 1000 01:35:15,700 --> 01:35:17,490 ¿No tengo ninguna comisión? 1001 01:35:17,520 --> 01:35:18,805 ¿Qué deseas? 1002 01:35:18,830 --> 01:35:20,630 ¿Quieres un porcentaje? 1003 01:35:21,270 --> 01:35:22,730 ¿Cuanto quieres? 1004 01:35:23,400 --> 01:35:25,240 Demasiado tarde, Preciosa. 1005 01:35:25,490 --> 01:35:26,780 Es demasiado tarde. 1006 01:35:27,650 --> 01:35:29,530 El sargento y yo teníamos un trato. 1007 01:35:30,160 --> 01:35:34,330 Su arresto a cambio por mi libertad. 1008 01:35:34,830 --> 01:35:39,330 No aceptarás a esos estudiantes universitarios. para nuevas víctimas. 1009 01:35:48,680 --> 01:35:52,180 Perfecto. ¡Estos son pesados! 1010 01:35:52,970 --> 01:35:56,680 - Conduce ahora. - ¿Nos vas a matar? 1011 01:35:57,070 --> 01:35:59,240 Estás exagerando. 1012 01:36:01,080 --> 01:36:02,200 ¿Estás loco? 1013 01:36:03,150 --> 01:36:06,315 Feliz, hablemos un rato. 1014 01:36:06,340 --> 01:36:08,050 No seas así. 1015 01:36:09,450 --> 01:36:11,070 Bebé Leo... 1016 01:36:12,160 --> 01:36:13,240 Cálmate. 1017 01:36:14,320 --> 01:36:16,370 Preciosa, conduce el auto. 1018 01:36:17,120 --> 01:36:18,160 Síguela. 1019 01:36:18,330 --> 01:36:20,345 - ¡Conduce ahora! - ¡¿A dónde iremos?! 1020 01:36:20,370 --> 01:36:22,935 - Sólo sigue. - ¿Pero dónde? 1021 01:36:22,960 --> 01:36:25,210 - Conduce ahora. - ¿A dónde? 1022 01:36:25,460 --> 01:36:26,460 Conducir. 1023 01:36:26,760 --> 01:36:27,920 Todo derecho. 1024 01:36:58,700 --> 01:36:59,825 Está bien aquí. 1025 01:36:59,850 --> 01:37:01,190 Abre el maletero. 1026 01:37:04,710 --> 01:37:08,880 ¿Tienes una sobredosis de sexo? 1027 01:37:09,420 --> 01:37:11,170 Estás sordo ahora. 1028 01:37:13,220 --> 01:37:14,090 Ahora. 1029 01:37:15,970 --> 01:37:18,680 Espósala, bebé Leo. 1030 01:37:19,890 --> 01:37:21,980 - ¡Apresúrate! - Bien. 1031 01:37:27,070 --> 01:37:28,650 Tu mano. 1032 01:37:29,030 --> 01:37:31,600 ¿Qué te pasa, Preciosa? 1033 01:37:33,030 --> 01:37:37,425 - ¿Por qué lloras? - ¿Qué deseas? 1034 01:37:37,450 --> 01:37:38,910 Tu mano. 1035 01:37:39,580 --> 01:37:42,060 - ¡Apurarse! - ¡Lo sé! 1036 01:37:45,520 --> 01:37:47,000 Permítame verificar. 1037 01:37:48,980 --> 01:37:50,300 Está cerrado. 1038 01:37:50,530 --> 01:37:51,760 ¡Ahí lo tenemos! 1039 01:37:52,920 --> 01:37:54,130 ¡Excelente! 1040 01:37:55,800 --> 01:37:59,930 Entonces... podemos dejarlo. 1041 01:38:00,640 --> 01:38:01,905 Tu arma... 1042 01:38:01,930 --> 01:38:04,520 - ¿Lo dejamos todo? - ¡Baja el arma! 1043 01:38:05,600 --> 01:38:07,230 ¡Eso podría explotar! 1044 01:38:08,570 --> 01:38:10,630 Silencio ahora, Preciosa. 1045 01:38:10,890 --> 01:38:13,700 Basta. Me voy. 1046 01:38:15,280 --> 01:38:18,595 ¿Estás bien con esto? 1047 01:38:18,620 --> 01:38:20,120 ¡Sí! 1048 01:38:22,870 --> 01:38:24,330 ¡Adiós! 1049 01:39:49,870 --> 01:39:51,380 ¡No te muevas! 1050 01:39:52,290 --> 01:39:53,590 Aquí está la clave. 1051 01:39:55,460 --> 01:39:57,530 Desbloquéense. ¡No llores! 1052 01:40:02,600 --> 01:40:03,630 ¡Apurarse! 1053 01:40:06,180 --> 01:40:07,270 ¡Apresúrate! 1054 01:40:07,970 --> 01:40:09,100 ¡Salir! 1055 01:40:11,560 --> 01:40:12,650 ¡Apresúrate! 1056 01:40:14,310 --> 01:40:15,560 ¡Deja de llorar! 1057 01:40:16,230 --> 01:40:17,690 ¿Por qué lloras? 1058 01:40:18,490 --> 01:40:20,070 ¡Allí! 1059 01:40:20,250 --> 01:40:21,460 ¡Apresúrate! 1060 01:40:25,820 --> 01:40:28,650 ¡Eres un gran embaucador! 1061 01:40:30,980 --> 01:40:31,860 ¡Ponte de rodillas! 1062 01:40:34,060 --> 01:40:35,020 ¡Arrodillarse! 1063 01:40:41,010 --> 01:40:43,890 - ¡Qué diablos! - ¡Maldita seas! 1064 01:40:48,390 --> 01:40:49,905 ¡Dispárale! 1065 01:40:49,930 --> 01:40:51,600 ¡Suficiente! 1066 01:44:42,080 --> 01:44:43,630 Para ti. 1067 01:44:50,820 --> 01:44:54,070 - Esa es mía. - Mío. 1068 01:45:02,100 --> 01:45:06,610 - ¡Se ve bien! - Esto me queda bien. 1069 01:48:36,630 --> 01:48:38,920 ¡Extrañar! ¿Estás bien? 1070 01:48:39,280 --> 01:48:40,360 Estoy bien. 1071 01:48:41,610 --> 01:48:44,910 ¿Por qué tiraste la bolsa de viaje? Eso todavía funciona, ¿verdad? 1072 01:48:45,530 --> 01:48:49,680 - Podrías habérselo dado a los mendigos. - Mi equipaje es demasiado pesado. 1073 01:48:49,710 --> 01:48:52,290 Viene con desgracia. 1074 01:48:53,080 --> 01:48:54,750 ¿Tiraste mucho? 1075 01:48:55,290 --> 01:48:56,650 ¿Adónde te diriges? 1076 01:48:56,880 --> 01:48:57,920 Puedo llevarte. 1077 01:48:59,640 --> 01:49:00,680 Me gustas. 1078 01:49:01,310 --> 01:49:02,390 Hidalgo. 1079 01:49:03,840 --> 01:49:05,260 ¿Adónde vas? 1080 01:49:05,640 --> 01:49:07,180 Estoy conduciendo a casa. 1081 01:49:07,210 --> 01:49:10,040 Pero si necesitas que te lleven, eso está totalmente bien. 1082 01:49:10,580 --> 01:49:12,440 Esa es una frase literal para ligar. 1083 01:49:12,780 --> 01:49:13,850 ¿Vamos?